Spack updates `melissa` and `py-melissa-core`

New versions are now available on spack